现在已经发现&可交互（非敌对、存活等）的商人会显示在世界地图上，不论他们到底与玩家相距多远。

修复了UI的按钮或键盘快捷键有时会无法工作的问题。

修复了某些反应的提示框，例如神圣誓忠，无法在描述中正确显示数值的问题。

修复了在键盘、鼠标以及手柄输入之间进行快速切换时，一个导致UI会被锁定的问题。

修复了使用手柄开启主菜单时，不会自动选中菜单顶部选项“继续游戏”的问题。

修复了在选择新被动前为一名角色洗点时，玩家必须先反选当前被动的问题。现在玩家可以直接点击新被动。

在状态“腐蚀唾液”的提示文本中加入伤害相关的内容。

更新了荒野形态：双脊龙的法术“腐蚀唾液”在状态提示框里的名字，添加了“溶解”以及“消溶”使其更加清晰。

现在被动“混沌之潮”的提示文本会准确指出其只会作用于属性检定。

更新了“饮命者”的提示文本，使其与功能匹配：它并不需要刃之魔契。

重新编写了“咒剑诅咒”的提示信息，防止技术文本“+熟练项加值”出现在角色创建以及等级提升界面。

现在被动“自然侍僧”的提示框会显示在角色详情里。

修复了登陆Larian账户时手柄UI无法准确显示的问题，这可能会导致跨平台游戏连接出现问题。

修复了联机玩家的多人游戏管理界面已经开启时，该界面无法正确弹出的问题。

修复了一名用户在玩家填写用户报告的过程中加入游戏时，取消请求会关闭背景中的报告窗口而不是取消请求窗口的问题。

修复了主机的体型调整滑块偶尔会跳过某个选项的问题。

修复了游戏在主机上加载存档列表时，“无存档可用”的信息会在背景中弹出的问题。

更新了制作人员名单，添加了自游戏发布以来所有参与制作的开发人员、测试人员、版主以及《博德之门3》工具箱的测试人员。同时还更新了配音演员的顺序，将较为重要的演员排在前列。

修复了空白的文本输入面板会弹出并阻碍正常游戏的问题。

修复了在创建游荡者角色时会出现被动特性“%%% Empty”的问题。

修复了在两名队伍成员的物品栏之间进行切换时，1帧故障会让第一名角色的装备短暂地出现在第二名角色的物品栏里的问题。

修复了主机战斗日志的提示框在已经开启的状态下无法持续显示的问题。

修复了登陆Larian账户时，阻止玩家将特殊字符粘贴进密码栏的问题。

现在多人游戏大厅的过滤器能够正常使用了。

修复了某些被动特性的通用图标无法在角色详情界面对应的提示框中显示的问题。

修复了将一名角色的头像拖到另一名角色的头像上方时，白色透明视效会出现在列表角色头像上方的问题。

修复了队伍列表头像旁的角色提示框在光标悬停时无法正确显示的问题。

修复了交易过程中，光标悬停在任意装备物品上时会出现错误提示框、但第二次尝试时又会神奇地自我修复的问题。现在提示框能在第一次悬停时正确弹出了。

修复了左摇杆向左右扳动时，游戏设置的滑块会持续自动滚动的问题。

修复了角色详情界面开启时，在两名角色之间进行切换会导致游戏卡住几秒的问题。

修复了等级提升时，主机上“替换法术”的UI无法浏览法术的问题。

修复了角色详情界面的鞋类栏位不愿意出现的问题。

修复了在手柄上按住“冒险启程”按钮时，其文本会在角色创建过程中抖动的问题。